I am currently seeking recommendations for mechanisms that would work well in my specific situation.
After trying out the iframe solution, I realized it was not suitable due to responsiveness issues on the website.
I then looked into using a responsive iframe and implemented it across multiple websites. While this solution allowed the iframe to adjust to different screen sizes successfully, unfortunately it caused some unexpected results such as misplaced animations and images displaying oddly sized.
Any assistance is greatly appreciated. Thank you.