I am currently working on a project involving an ASP.NET website that requires internationalization. To achieve this, I am utilizing .resx files, which contain key-value pairs to display static string fields in various languages based on the selected culture/locale. While implementing Japanese language support, I encountered some persistent vertical string display issues.
Despite copying and pasting them into the .resx file as horizontal strings (using Google Translate for testing), one particular string consistently displays vertically. This specific string is nested within several div elements like the others, with only font-size, font-family, color, and text-transform properties applied.
Even after removing these styling rules, the orientation of the text remains unchanged. I have tried cleaning the formatting from the problematic text using Notepad and shortening it to rule out length-related issues. Yet, I remain puzzled as to why this specific string refuses to align horizontally.
The problematic text: ログアウト (Translation: Logout)
Edit
A clarification regarding the issue:
Expected appearance:
The ideal presentation for the text: