Can CSS and JS be edited through FTP on a website and have the compressed file generated automatically after each save? Similar to how Compass works on local servers but without using SCSS or LESS.
For instance, working in the css/compress/style.css folder should result in the minified style being saved in css/style.css. Similarly, editing js/compress/script.js should save the minified script in js/script.js.