Hello to all Stack Overflow enthusiasts!
Our team at Stack Overflow runs a newsletter where we aim to provide valuable content to our users. In order to make our newsletter more engaging, we are looking to include an image with text as a header.
Due to the vast personalization options we offer for a large user database, we require a dynamic text overlay on top of the image. This will help us tailor the content to each individual user.
Currently, we are exploring different options that are supported by most email clients for displaying images with text overlays. One of the ideas is to use the table's background-image property, but we have heard that it may not work well in Outlook.
As a fallback solution with widespread client support, we are considering generating the image server-side and including it as a graphic file. We want to ensure that our newsletter renders correctly across all email platforms. What would be the simplest way to implement this alternative if the other methods fail?
If you were in our shoes, which approach would you take? Your insights and suggestions are highly appreciated. Thank you!