Here is an image showing a table displayed in Chrome 5.
The same table appears differently when viewed in IE8:
To see the webpage for yourself, click on this link:
To fix the padding issue that IE8 does not handle correctly, use this CSS rule:
td#content table.subitems { padding: 5px; }